O show deve continuar para um diretor ucraniano convocado para a guerra antes da noite de estreia

KYIV – O show deve continuar, mesmo quando seu diretor ucraniano é convocado pelo exército semanas antes da estreia.

“Silence, Silence, Silence, Please”, uma peça que aborda Guerra da Rússia na Ucrânia teve a sua estreia mundial em Portugal na semana passada, mas o seu principal criador estava conscientemente ausente do público lotado.

Pavlo Yurov pretendia estar lá. Semanas antes da inauguração, ele foi buscar uma documentação especial que lhe permitisse fazer uma viagem para fora da Ucrânia. Homens em idade de lutar estão proibidos de sair, mas há exceções e Yurov, 43, esperava receber um passe para assistir ao seu próprio show.

Em vez disso, ele foi convocado pela Guarda Nacional da Ucrânia e agora é assessor de imprensa de uma brigada que se prepara para participar de uma contra-ofensiva muito esperada.

Assim, Yurov não teve escolha a não ser ficar, enquanto seus atores subiam ao palco da cidade portuguesa de Coimbra e se apresentavam, e seu nome brilhava em luzes de néon do lado de fora dos salões do teatro.

A peça é a arte que imita a vida. Baseada em experiências da vida real de ucranianos vivendo sob constante bombardeio e duradoura ocupação russa, ela aborda a vida de soldados e paramédicos que trabalham na linha de frente da guerra e de voluntários que entregam ajuda humanitária aos p operação .

Mas Yurov queria que a peça tocasse o público de uma forma profunda e imersiva. O show obriga o público a enfrentar o custo psicológico de ser exposto ao constante fogo de artilharia e de viver a vida em modo de sobrevivência.

“Meu objetivo é possibilitar que o público sinta as condições e estados mentais e físicos das pessoas que estão passando por isso”, disse Yurov à Associated Press em Kiev.

A peça foi encenada originalmente em 2020. Quando a Rússia lançou sua invasão em grande escala da Ucrânia em fevereiro de 2022, Yurov decidiu reescrevê-la para refletir os desenvolvimentos recentes da vida real.

“Espero que muitas pessoas na platéia, enquanto durar esta peça, sintam como é estar nesta situação”, disse ele.

Para os atores, atuar na peça foi tanto surreal – os temas eram tão familiares – quanto terapêutico.

“Estou interpretando uma mulher que tem que deixar o território que está sob ameaça de ser ocupado, e então ele está realmente ocupado”, disse a atriz ucraniana Oksana Leuta, de 37 anos. “Posso dizer que para mim é especial , porque optei por não sair do país e tenho sentimentos diferentes, mistos, sobre os que partiram.”

___

Alves relatou de Coimbra, Portugal

___

Siga a cobertura da AP da guerra em https://apnews.com/hub/russia-ukraine